bad patch перевод

• n infml
  Occasionally every one strikes a bad patch — У всех иногда бывает полоса неудач
  We've both hit the bad patch. You're in a terrible spot and my life's work has crumpled — У нас обоих пошла черная полос+больше...а. Ты попал в эту жуткую историю, а у меня дело всей моей жизни пошло псу под хвост
  He's hit a bad patch in his life — Сейчас ему приходится не сладко
  We're going through a bad patch at the moment — В настоящий момент у нас туган

• patch:    1) заплата Ex: to cover a tear with a patch поставить заплату на прореху2) клочок; лоскут Ex: colorful patches разноцветные лоскутки3) кусочек наклеенного пластыря4) повязка на глазу Ex: a man with
• bad:    1) плохое, дурное Ex: to take the bad with the good стойко переносить превратности судьбы; в жизни всякое бывает2) плохое состояние, качество Ex: to exchange the bad for better поправить свои дела E
• bad will:    завещание, не имеющее законной силы

Примеры

This file was used more in the early days when disks were typically manufactured with more bad patches on the surface.
Этот файл больше использовался в ранние дни, когда диски были обычно произведены с большим количеством плохих заплаток на поверхности.